1
00:00:03,837 --> 00:00:07,329
අපොයි අපරාදේ. ඔවුන් මගේ වීසා බලපත්රය අවලංගු කළා.
2
00:00:07,674 --> 00:00:10,165
ඔහ්, ඔව්, අලුත් MasterCard එකක්.
3
00:00:11,545 --> 00:00:12,671
අහ්-ඔහ්.
4
00:00:12,846 --> 00:00:15,747
- කුමක් ද?
- මම මගේ මේල් එක ගන්නයි හිටියේ.
5
00:00:15,916 --> 00:00:17,349
හරි හරී.
6
00:00:19,653 --> 00:00:22,679
ඔබ එය ටෙලිපති ලෙස ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
7
00:00:23,490 --> 00:00:25,321
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ ටෙලිකිනිටික් ලෙසයි.
8
00:00:26,593 --> 00:00:28,322
සහ නැත.
9
00:00:28,695 --> 00:00:32,028
ඔබට දැන් ප්රොටෝකෝලය ගැන විශ්වාස නැත
සහ ලෙනාඩ්ට තවදුරටත් ලිංගික සංසර්ගයක් නොමැත.
10
00:00:32,199 --> 00:00:33,223
අහ්.
11
00:00:33,400 --> 00:00:35,925
දෙවියනේ, කරුණාකර අපට කියන්න පුළුවන්ද?
"තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැත"
12
00:00:36,103 --> 00:00:37,730
හොඳයි, එය ඇත්ත නම් අපට පුළුවන්.
13
00:00:37,905 --> 00:00:40,897
ඔබ එකම ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් වේ.
ඔබ හැම විටම එකිනෙකා දකිනවා.
14
00:00:41,074 --> 00:00:44,066
වෙනස් වී ඇති විචල්යය
සංසර්ගය වේ.
15
00:00:45,412 --> 00:00:47,004
හරි, මෙන්න ප්රොටෝකෝලය.
16
00:00:47,180 --> 00:00:50,377
ඔබ සහ මම තවමත් මිතුරන්,
සහ ඔබ සංසර්ගය කියන එක නවත්වන්න.
17
00:00:50,918 --> 00:00:53,716
හොඳයි. අපි තවමත් මිතුරන් ලෙස සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
18
00:00:53,887 --> 00:00:55,354
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, ඔව්.
19
00:00:55,522 --> 00:00:57,956
එය වැඩ ගොඩක් විය
මගේ ජීවිතයේ ඔබට නවාතැන් ගැනීමට.
20
00:00:58,125 --> 00:01:00,889
ඒ උත්සාහයට මම අකමැතියි
නිෂ්ඵල විය.
21
00:01:01,562 --> 00:01:02,620
හරි.
22
00:01:02,863 --> 00:01:07,129
පැහැදිලිව කියන්න, මම නතර කළ යුතුද?
හැමෝම සමඟ "සංසර්ගය" කියනවාද නැත්නම් ඔබ පමණක්ද?
23
00:01:08,602 --> 00:01:10,229
හැමෝම.
24
00:01:11,038 --> 00:01:12,801
දැඩි කොන්දේසි, නමුත් සියල්ල හරි.
25
00:01:12,973 --> 00:01:15,373
- මම "සංසර්ගය" ආදේශ කරන්නම්.
- නියමයි.
26
00:01:15,542 --> 00:01:17,476
නැතහොත් "වේශ්යාකම" ඔව්...
27
00:01:17,644 --> 00:01:20,909
නමුත් එයට විනිශ්චයාත්මක අදහස් ඇත,
එබැවින් මම එය රක්ෂිතයේ තබා ගන්නෙමි.
28
00:01:21,381 --> 00:01:23,315
ඉතින් ඔබ කොහොමද?
29
00:01:23,483 --> 00:01:26,111
හොඳයි, මගේ පැවැත්ම අඛණ්ඩව පවතී ...
30
00:01:26,286 --> 00:01:31,053
..ඉතින් මම ඒ ඒ අවස්ථාවන්හිදී මා සිටින ආකාරයටම සිටිමි
ඇඟවුම් කරන ලද කාල සීමාව තුළ.
31
00:01:32,726 --> 00:01:35,923
ඔයා මාත් එක්ක සංසර්ගයේ යෙදෙනවා විතරයි..
ඔයා නේද?
32
00:01:38,098 --> 00:01:39,588
- Buzzinga.
- මි.මී.
33
00:01:41,668 --> 00:01:44,330
- ලෙනාඩ් කොහොමද?
- ඔහු හොඳින් පෙනේ ...
34
00:01:44,504 --> 00:01:47,098
... ඔහු වියදම් කළත්
කලබලකාරී කාලයක්...
35
00:01:47,274 --> 00:01:51,904
...ඔබගේ ඡායාරූප දෙස බලමින්
සහ ඔබ නිදාගත් කොට්ටයේ සුවඳ.
36
00:01:52,446 --> 00:01:55,938
මම දැන් ඒ ගැන හිතුවත්,
ඒක ඔයාට කියන්න එපා කියලා එයා මගෙන් ඇහුවා.
37
00:01:56,917 --> 00:01:59,147
මම එය නොඇසූ බවක් මවාපාන්නෙමි.
38
00:01:59,319 --> 00:02:01,981
මම කැමතියි ඔයා මම ඒක කිව්වේ නැහැ කියලා රඟපානවට.
39
00:02:02,923 --> 00:02:07,587
මම දකිනවා ඔබ මාමා ඉතාලියා මිලදී ගත්තා
marinara ස්පැගටි සෝස්.
40
00:02:07,828 --> 00:02:10,422
- ඔව්.
- ඒක තමයි මගේ අම්මා පාවිච්චි කරන සෝස් එක.
41
00:02:10,597 --> 00:02:11,928
ඇය ඉතාලි උයන්න කැමතියි ...
42
00:02:12,099 --> 00:02:15,626
මක්නිසාද යත්, ඇයට අනුව,
රෝමවරු යේසුස්ට කන්න දුන්නේ ඒකයි.
43
00:02:16,937 --> 00:02:20,202
සිත්ගන්නා සුළුය. මට ඔයාව ඉවර කරන්න වෙනවා
සමහර රාත්රියේදී ස්පැගටි සඳහා.
44
00:02:20,440 --> 00:02:21,771
මට දැන් බඩගිනියි.
45
00:02:23,110 --> 00:02:26,637
ඔහ්, හරි. ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ
පැයක් ගිහින් එන්නද?
46
00:02:26,813 --> 00:02:31,113
හොට් ඩෝග් ටික ටික කපලා දාන්නද
කෑලි සහ ඒවා සෝස් සමඟ මිශ්ර කරන්න?
47
00:02:31,284 --> 00:02:33,946
- මට හොට් ඩෝග් නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම කරනවා.
48
00:02:34,121 --> 00:02:38,524
ඔහ්. ඔයා ඉන්නේ මගේ අම්මා කියන දේට
නියම ඉතාලි සංග්රහයක්.
49
00:02:41,962 --> 00:02:45,796
- ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම පෙනි සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
50
00:02:46,066 --> 00:02:49,229
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබට බැහැ
ඔබේ නේවාසික මිතුරාගේ හිටපු පුද්ගලයා සමඟ රැඳී සිටින්න.
51
00:02:49,469 --> 00:02:50,493
ඒක සම්පූර්ණයෙන් ම සිසිල්.
52
00:02:50,671 --> 00:02:54,163
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට වැඩක් නෑ. මම ඒක ඉවරයි.
53
00:02:54,341 --> 00:02:56,309
ඔව්. ඒකයි එයා කෙඳිරි ගෑවෙ...
54
00:02:56,476 --> 00:03:00,139
...එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන
Memory-wiper gizmo වෙතින් Men In Black.
55
00:03:00,881 --> 00:03:02,314
ඔහු යම් දියුණුවක් ලබනවාද?
56
00:03:02,482 --> 00:03:05,645
මොකද මම බෙන් ඇෆ්ලෙක්ව මකන්න කැමතියි
Daredevil ලෙස.
57
00:03:08,822 --> 00:03:10,847
බෙන් ඇෆ්ලෙක්ටත් එහෙමයි.
58
00:03:12,159 --> 00:03:15,151
කාරණය නම්, මෙවැනි තත්වයක් තුළ,
ඔබ පැති තෝරා ගත යුතුයි.
59
00:03:15,328 --> 00:03:17,523
ඔබ එක්කෝ ලෙනාඩ් කණ්ඩායමේ
හෝ කණ්ඩායම Penny.
60
00:03:18,699 --> 00:03:21,532
- අවසාන වශයෙන් තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?
61
00:03:21,702 --> 00:03:23,829
සාමාන්යයෙන් මම කණ්ඩායමේ ඉන්නේ
අන්තිමට තෝරනවා කියලා.
62
00:03:25,205 --> 00:03:27,571
රෝද පුටුවක ළමයෙක් නැත්නම්.
63
00:03:30,577 --> 00:03:32,568
ෂෙල්ඩන්, මට ඔයාව ලැබුණා
ඔබේ ටැංජරීන් කුකුල් මස්.
64
00:03:32,746 --> 00:03:34,543
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.
65
00:03:35,549 --> 00:03:37,540
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මට බඩගිනියි.
66
00:03:37,718 --> 00:03:40,380
ඒ වගේම මට සැලසුමක් නැති නිසා
වෙනත් ඕනෑම කණ්ඩායමක් සමඟ කෑමට...
67
00:03:40,554 --> 00:03:43,921
...මම මගේ ටැංජරීන් කුකුල් මස් පරිභෝජනය කරමි
සුදුසු ආසාවෙන්.
68
00:03:44,091 --> 00:03:45,558
මි.මී., මි.මී., මි.මී.
69
00:03:48,028 --> 00:03:49,086
හරි හරී.
70
00:03:49,262 --> 00:03:51,856
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
අපට තවමත් හොට් ඩෝග් තිබේද?
71
00:03:52,566 --> 00:03:53,794
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?
72
00:03:54,034 --> 00:03:56,434
රාත්රී භෝජන සංවාද කිරීම පමණි.
73
00:03:56,603 --> 00:03:58,537
ලෙනාඩ් කණ්ඩායමට යන්න.
74
00:04:24,831 --> 00:04:27,766
- අනේ දෙවියනේ මේක හොඳයි.
- මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.
75
00:04:27,934 --> 00:04:31,836
ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඔබ අපායට යයි කියා
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් අනුභව කිරීම සඳහා?
76
00:04:33,240 --> 00:04:36,971
යුදෙව්වන්ට අපායක් නැත.
අපිට ඇසිඩ් රිෆ්ලෙක්ස් තියෙනවා.
77
00:04:38,278 --> 00:04:40,838
ඔබට අන්තිම ඩම්ප්ලිං අවශ්යද, ෂෙල්ඩන්?
78
00:04:41,248 --> 00:04:44,342
නිසැකවම. මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
මගේ ආහාර ගැනීම මධ්යස්ථ කිරීමට...
79
00:04:44,518 --> 00:04:46,850
... මොකද මම ආයෙත් කන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ඉතා කෙටි කාලයකින්.
80
00:04:47,020 --> 00:04:48,954
මි.මී., මි.මී., මි.මී.
81
00:04:53,527 --> 00:04:55,188
ඉතින් ඔබට අද රෑ යමක් කිරීමට අවශ්යද?
82
00:04:55,362 --> 00:04:58,854
නැහැ, මට බැහැ. මට අම්මව ගන්න වෙනවා
ඇගේ ජල-ස්වායු පන්තියෙන්.
83
00:05:00,767 --> 00:05:03,497
තරබාරු කාන්තාවන් දහඅට දෙනෙක්
ඔවුන්ගේ අතේ මේදය ගසමින්...
84
00:05:03,670 --> 00:05:05,763
... පිහිනුම් තටාකයක.
85
00:05:07,374 --> 00:05:10,502
ඒක හරියට මනරම් ටැංකිය වගේ
සී වර්ල්ඩ් හි.
86
00:05:12,779 --> 00:05:15,304
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රාජ්?
- ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
87
00:05:15,482 --> 00:05:18,542
දැන් ඔයාට පෙම්වතියක් නැහැ
ඔයාට ආපහු මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.
88
00:05:18,785 --> 00:05:20,980
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ගැවසීම නතර කළේ නැහැ.
89
00:05:21,154 --> 00:05:23,714
මම ඔයා කියන යාළුවා
ඔබට වෙනත් විකල්ප නොමැති විට.
90
00:05:23,890 --> 00:05:27,348
අපි ජස්ටිස් ලීගය නම්,
මම Aquaman වේවි.
91
00:05:28,328 --> 00:05:29,556
මම කැමතියි ඔබ Aquaman නම්.
92
00:05:29,796 --> 00:05:32,822
එතකොට මට පුළුවන් ඔයාව යවන්න මගේ අම්මව ගලවන්න
මහලු කාන්තා ටැංකියෙන්.
93
00:05:34,835 --> 00:05:36,860
සමාවෙන්න මට පිපාසයි...
94
00:05:37,037 --> 00:05:41,872
...ඉතින් මම ශීතකරණයට යනවා
සහ මට ප්රබෝධමත් පානයක් ලබා ගන්න.
95
00:05:44,010 --> 00:05:46,376
ඔයා දන්නවා ද?
මම හවස තනියම ගත කරන්නම්.
96
00:05:46,546 --> 00:05:49,344
කුමක් ද? එකපාරටම මම හොඳ මදි
ඔබ වෙනුවෙන්?
97
00:05:58,825 --> 00:06:00,554
මම ඉතින් බීම වලට කැමතියි.
98
00:06:01,862 --> 00:06:05,423
දැන් මට හිතෙනවා
මම රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ඇවිදින්නෙමි.
99
00:06:07,868 --> 00:06:10,234
කවද ඉඳන්ද ගන්නේ
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ඇවිදීම?
100
00:06:10,403 --> 00:06:12,371
ඔබ ඇවිදින්නේ කවදා සිටද?
101
00:06:13,106 --> 00:06:17,406
මම ඇවිදීම ගැන අන්තර්ජාලයේ අධ්යයනයක් කියෙව්වා
ආහාර ගැනීමෙන් පසු ආහාර දිරවීමට පමණක් නොව...
102
00:06:17,577 --> 00:06:18,942
නමුත් සෙරොටොනින් වැඩි කරයි.
103
00:06:19,112 --> 00:06:23,412
එකකට වඩා මම කැමති දෙයක් තියෙනවා නම්
ප්රබෝධමත් බීම, එය සෙරොටොනින් ය. ආයුබෝවන්.
104
00:06:24,451 --> 00:06:28,888
- නවත් වන්න. මම ඔබ සමඟ පහළට යන්නෙමි.
- ඔහ්, එය අවශ්ය නොවේ.
105
00:06:29,055 --> 00:06:30,920
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
106
00:06:31,091 --> 00:06:32,388
නැත්නම් අපි එකට යන්න පුළුවන්.
107
00:06:33,627 --> 00:06:36,255
ඇයි එහෙම නොවෙන්න හේතුව මට හිතාගන්න බෑ.
108
00:06:36,863 --> 00:06:38,888
- අපි යමු.
- නවත් වන්න.
109
00:06:39,232 --> 00:06:41,257
නැහැ. හේතුවක් නැත.
110
00:06:50,911 --> 00:06:52,742
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
111
00:06:54,915 --> 00:06:57,145
හරි,
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.
112
00:06:57,384 --> 00:06:58,749
හරි හරී.
113
00:07:03,256 --> 00:07:04,917
කුමක් ද?
114
00:07:05,659 --> 00:07:07,786
ඔයා ඇවිදින්න යනවා කිව්වා.
115
00:07:08,428 --> 00:07:10,589
මම පිටින් කිව්වෙ නෑ.
116
00:07:12,165 --> 00:07:14,633
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා ඇවිදින්න යන්නේ
පඩිපෙළ ඉහළට සහ පහළට?
117
00:07:15,302 --> 00:07:17,600
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
118
00:07:17,771 --> 00:07:20,899
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
සහ සැක සහිත හැසිරීම.
119
00:07:21,141 --> 00:07:24,941
- මෙන්න, රම්පල්ස්. මෙන්න, කොල්ලා.
- ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?
120
00:07:25,111 --> 00:07:28,603
- ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?
- මම මගේ ස්කූටරය බ්ලොක් එකේ නැවැත්තුවා.
121
00:07:28,782 --> 00:07:30,977
මම අනිත් පැත්තට යනවා. ආයුබෝවන්.
122
00:07:32,118 --> 00:07:33,779
ආයුබෝවන්.
123
00:07:33,954 --> 00:07:36,149
ඔහ්, ඇත්තටම, මම මේ වගේ.
124
00:07:37,824 --> 00:07:39,291
මම හොට් ඩෝග් සුවඳ දැනෙනවාද?
125
00:07:39,459 --> 00:07:42,519
නෑ මම කිව්වේ,
ඔබේ සුවඳ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
126
00:07:42,696 --> 00:07:45,688
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම raw hot dog සුවඳ දැනෙනවා.
127
00:07:45,932 --> 00:07:48,298
සමහරවිට ඔයාට මොලේ ගෙඩියක් හැදෙනවා ඇති.
128
00:07:48,802 --> 00:07:50,793
හොඳයි, ලස්සනට ඇවිදින්න.
129
00:07:50,971 --> 00:07:53,963
මම කළ යුතුයි. ලස්සන ස්කූට් එකක් ගන්න.
130
00:07:55,809 --> 00:08:00,303
ඔබට පිටුපසින් සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය.
මම මෙතන අශ්වයන් 13ක් උඩ ඉඳගෙන ඉන්නවා.
131
00:08:11,491 --> 00:08:14,654
ඔහ්, හලෝ, බල්ලා. ලස්සන බල්ලෙක්.
132
00:08:16,229 --> 00:08:19,323
ඔබ හොට් ඩෝග් සුවඳ යැයි ඔබ සිතමි.
133
00:08:20,967 --> 00:08:21,991
බලන්න, බළලෙක්.
134
00:08:28,742 --> 00:08:30,004
පෙනි.
135
00:08:30,343 --> 00:08:31,970
පෙනි.
136
00:08:37,317 --> 00:08:38,341
පෙනි.
137
00:08:39,753 --> 00:08:41,482
මෙතන.
138
00:08:43,490 --> 00:08:46,357
මට මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් අනෙක් ඒවා වෙළඳාම් කිරීමට සිදු විය.
139
00:08:52,198 --> 00:08:54,359
- ඒයි, ලෙනාඩ්?
- ඔව්?
140
00:08:54,734 --> 00:08:57,202
මම අවුරුද්දකින් ලිංගිකව හැසිරී නැත.
141
00:08:59,372 --> 00:09:01,863
මේක අරන් කොහෙද යන්නෙ රාජ්?
142
00:09:03,376 --> 00:09:04,866
ඔයාව සමච්චල් කරන්න එපා මචන්.
143
00:09:06,880 --> 00:09:08,939
- මට පිටතට ගොස් කාන්තාවක් හමුවීමට අවශ්යයි.
- ඉතින් යන්න.
144
00:09:09,115 --> 00:09:13,051
මට වින්ග්මන් කෙනෙක් අවශ්යයි. මට ඕන නෑ
හුදකලා පරාජිතයෙකු මෙන් පිටතට එන්න.
145
00:09:14,054 --> 00:09:16,887
ඔබ සිතන්නේ මගේ පැමිණීමයි
ඒකට උදව් කරයිද?
146
00:09:17,057 --> 00:09:20,720
හොඳයි, මම කරනවා.
ඔබ අසල, මම අල්ලා ගන්නා ලෙස පෙනේ.
147
00:09:21,594 --> 00:09:25,121
- මම අද රෑ එළියට යන්නේ නැහැ, රාජ්.
- කමක් නැහැ.
148
00:09:25,598 --> 00:09:29,261
මම ඔයාගේ කාමරයට ගියාට කමක් නැද්ද?
සහ ආසියානු කාමුක දර්ශන බාගත කළාද?
149
00:09:30,403 --> 00:09:32,234
ගොඩක්.
150
00:09:32,605 --> 00:09:34,072
ආසියාතික විය යුතු නැත.
151
00:09:36,409 --> 00:09:39,071
- කලබල වෙන්න එපා. ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසෙනු ඇත.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
152
00:09:39,245 --> 00:09:41,236
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
ඒ වගේම ඇය ලස්සන වේවි...
153
00:09:41,414 --> 00:09:45,077
... සහ කාරුණික සහ සරාගී හා හාස්යජනක සහ
කාන්තාවක් තුළ ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
154
00:09:45,251 --> 00:09:46,946
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
- මම කරනවා.
155
00:09:47,120 --> 00:09:49,918
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත
ඇයට ඔබේ හදවත දෙන්න.
156
00:09:50,090 --> 00:09:53,582
ඇය එය ගෙන එය අඹරනු ඇත
දුක්ඛිත කුඩා කැබලිවලට.
157
00:09:55,161 --> 00:09:57,061
අපි මුලින්ම ලිංගිකව එකතු වෙමු නේද?
158
00:10:07,807 --> 00:10:09,798
මි.මී., මි.මී., මි.මී.
159
00:10:10,944 --> 00:10:13,105
ඒ ඉතාලි.
160
00:10:13,947 --> 00:10:16,939
ඉතින් ලෙනාඩ් හරි ගියා
ඔබ එනවද?
161
00:10:17,350 --> 00:10:19,113
ඔහ්. ඔව්.
162
00:10:19,285 --> 00:10:21,651
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පැවසුවේ "මම හොඳින්, මට කමක් නැහැ" යනුවෙනි.
163
00:10:21,821 --> 00:10:24,483
කිසිම ආකාරයකින්
යමෙකු විශ්වාස කිරීමට තුඩු දෙනු ඇත ...
164
00:10:24,657 --> 00:10:27,956
...ඔහු හැගීම් වසාගෙන සිටි බව
වේදනාව හා පාවාදීම.
165
00:10:28,862 --> 00:10:30,989
- හොඳයි, හොඳයි.
- මම ද වාර්තා කිරීමට සතුටු වෙමි ...
166
00:10:31,164 --> 00:10:33,997
...එයා ඔයා වෙනුවෙන් කෑ ගහලා කියලා.
167
00:10:34,501 --> 00:10:35,627
එයා අඬනවද?
168
00:10:35,802 --> 00:10:39,135
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා ඒක වෙන දෙයක් කියලා
මම සඳහන් කරන්න හිටියේ නැහැ.
169
00:10:39,305 --> 00:10:42,502
අනේ දෙවියනේ. මට බය හිතෙනවා.
170
00:10:42,675 --> 00:10:44,700
ඔයාටත් බඩේ අමාරුවක් තියෙනවද?
171
00:10:44,878 --> 00:10:46,345
නෑ ඇයි, එහෙමද?
172
00:10:47,313 --> 00:10:48,837
නැත.
173
00:10:49,682 --> 00:10:51,809
මටත් එහෙම එකක් තියෙනවද කියලා ඇහුවේ ඇයි?
174
00:10:51,985 --> 00:10:54,818
ආචාරශීලී කරනවා විතරයි
රාත්රී ආහාර සංවාදය.
175
00:10:55,488 --> 00:10:57,115
ඔබේ වාරය.
176
00:10:58,158 --> 00:10:59,648
කමක් නැහැ.
177
00:10:59,826 --> 00:11:01,657
ඉතින්, ඔබේ ජීවිතයේ අලුත් මොනවාද?
178
00:11:02,195 --> 00:11:07,861
හොඳයි, මගේ අලුත් සපත්තු
ධාවනය සඳහා සාදා නැත.
179
00:11:09,636 --> 00:11:10,830
ඔබ ධාවනය කර තිබේද?
180
00:11:12,238 --> 00:11:13,398
නැත.
181
00:11:14,641 --> 00:11:16,506
ඒක මට තියෙන සැකයක් විතරයි.
182
00:11:18,845 --> 00:11:20,836
මි.මී., මි.මී., මි.මී.
183
00:11:21,714 --> 00:11:24,342
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මම කරනවා.
184
00:11:24,517 --> 00:11:26,178
ලෙනාඩ් කවදාවත් මට උයන්නේ නැහැ.
185
00:11:26,352 --> 00:11:28,582
හොඳයි, සමහර විට ඒ නිසා
ලෙනාඩ්ට උයන්න බැහැ.
186
00:11:28,755 --> 00:11:30,882
ඔයාට උයන්න බැරි නිසා ඔයා මාව හැදුවේ.
187
00:11:32,892 --> 00:11:35,861
කුමක් වුවත්. ඔහ්, මට චීස්කේක් ගන්න දෙන්න
ශීතකරණයෙන් එළියට.
188
00:11:37,197 --> 00:11:40,189
අනේ ස්වාමීනි, මම ඉන්නේ යුදෙව් නිරයේ.
189
00:11:47,173 --> 00:11:51,542
මේ බලන්න. ඔබ හිතන්නේ ඇය කියලා
ඇත්තටම ඒක කරනවද නැත්නම් Photoshopද?
190
00:11:54,948 --> 00:11:57,178
මට විශ්වාසයි
මාර්තා ස්ටුවර්ට් කිසිදා නිරුවතින් සිටියේ නැත...
191
00:11:57,350 --> 00:12:00,342
... කාමරයක් පිරී ඇත
මහ මහත ජපන් කොල්ලන්ගේ.
192
00:12:01,221 --> 00:12:03,121
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
193
00:12:03,356 --> 00:12:05,517
බන්ධනාගාරය මිනිසුන් වෙනස් කරයි.
194
00:12:08,261 --> 00:12:09,853
හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
195
00:12:11,030 --> 00:12:12,964
මම ඔයාට කිව්වා. ඇවිදිනවා.
196
00:12:13,132 --> 00:12:14,963
පැය එකහමාරකට?
197
00:12:15,134 --> 00:12:17,364
මම අතරමං වුණා.
198
00:12:17,870 --> 00:12:20,065
ඔබ අතරමං විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබගේ දුරකථනයට GPS ඇත.
199
00:12:20,573 --> 00:12:23,804
චන්ද්රිකා අක්රියයි. සූර්ය ගිනිදැල්.
200
00:12:23,977 --> 00:12:26,411
- දැන් සූර්ය ගිනිදැල් නොමැත.
- ඔව්, තියෙනවා.
201
00:12:26,579 --> 00:12:30,879
මචන් මම තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙක්. එහි නම්
සූර්ය ගිනිදැල් විය, මම එහි සිටිමි.
202
00:12:32,752 --> 00:12:34,310
මට සමාවෙන්න, මට වැරදුනා.
203
00:12:34,487 --> 00:12:37,888
මම කියන්න අදහස් කළ දේ
මගේ බැටරිය මිය ගියාද?
204
00:12:39,959 --> 00:12:42,723
- ඒ මොන මගුලක් ගැනද?
- මම දන්නේ නැහැ.
205
00:12:42,895 --> 00:12:46,092
ඔයා හිතනවද මේ ඇත්තටම හිලරි ක්ලින්ටන් කියලා
ඔප්රා එක්ක ඒක කරනවද?
206
00:12:48,568 --> 00:12:51,594
ආහ්, අපිට ඇත්තටම ඔයාට කෙල්ලෙක් ගන්න ඕන.
207
00:12:55,608 --> 00:12:56,632
ලෙනාඩ්.
208
00:12:57,243 --> 00:12:58,608
ලෙනාඩ්.
209
00:12:58,811 --> 00:13:00,642
- ලෙනාඩ්.
- ඔහ්, ඇතුලට එන්න!
210
00:13:03,116 --> 00:13:05,812
මාව දැක්කට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
211
00:13:08,921 --> 00:13:10,513
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ෂෙල්ඩන්?
212
00:13:11,157 --> 00:13:13,250
සමහර විට මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.
213
00:13:13,426 --> 00:13:17,123
ඔබ මාව අවදි කළේ ඇයි කියා මට කියන්න
නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා.
214
00:13:17,930 --> 00:13:21,957
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මරණ තර්ජන කියාය
සංවාදය ආරම්භ කිරීමට සුදුසු මාර්ගය?
215
00:13:22,135 --> 00:13:25,798
සමහර විට ඔබේ සමාජ කුසලතා නොමැතිකම
මාව පුදුමයට පත් කරයි.
216
00:13:26,539 --> 00:13:30,031
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
217
00:13:30,777 --> 00:13:33,007
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්ය විය හැකිය.
218
00:13:33,446 --> 00:13:35,038
මම ඇඳේ.
219
00:13:35,982 --> 00:13:38,507
ගත් කරුණ. ඔබට වාඩි වීමට අවශ්ය විය හැකිය.
220
00:13:38,685 --> 00:13:40,209
ෂෙල්ඩන්!
221
00:13:42,455 --> 00:13:44,719
මම පෙනිව දැක්කා
ඔබේ පිටුපසින්.
222
00:13:52,465 --> 00:13:53,989
හරි හරී.
223
00:13:55,635 --> 00:14:00,231
ඔබ "පෙනී දැකීම" යැයි පවසන විට,
හරියටම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
224
00:14:00,807 --> 00:14:02,468
අපි ඊයේ රෑ කෑම කෑවා.
225
00:14:02,642 --> 00:14:05,372
ඇය මට ස්පැගටි හැදුවා
කුඩා හොට් ඩෝග් සමඟ එය කපා ඇත.
226
00:14:05,545 --> 00:14:07,172
හොඳයි, කුඩා හොට් ඩෝග්.
227
00:14:07,347 --> 00:14:10,510
මම අනෙක් හොට් ඩෝග් පහ අත්හැරියෙමි
නියම බල්ලෙකුට.
228
00:14:10,683 --> 00:14:12,583
නියම ලොකු බල්ලෙක්.
229
00:14:12,752 --> 00:14:14,185
මගුලක්.
230
00:14:14,354 --> 00:14:18,484
එය ප්රාථමික කතාවට සම්බන්ධයි.
මම නැවත එය වෙත රවුම් කරන්නේ කෙසේද?
231
00:14:19,592 --> 00:14:22,561
හොඳයි. ඇයි ඔයා කළේ
පෙනි සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නවාද?
232
00:14:22,729 --> 00:14:24,663
ඇය ස්පැගටි සෑදුවාය
කුඩා හොට් ඩෝග් සමඟ.
233
00:14:24,831 --> 00:14:27,026
මම කුඩා හොට් ඩෝග් සමඟ ස්පැගටි වලට කැමතියි.
234
00:14:27,567 --> 00:14:30,161
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා කළේ
අපිත් එක්ක චීන කෑම තියනවද?
235
00:14:30,336 --> 00:14:32,065
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
236
00:14:32,238 --> 00:14:35,867
හොවාර්ඩ් ඉතා පැහැදිලිව කියා සිටියේ මගේ
පක්ෂපාතීත්වය විය යුත්තේ පිරිමි සහෝදරයන්ටයි...
237
00:14:36,042 --> 00:14:38,738
...තමන්ගේ ඇඟ විකුණන ගෑනුන්ට කලින්
මුදල් සඳහා.
238
00:14:41,347 --> 00:14:44,839
විය හැකිද ඔහු මෙසේ කීවේය.
"හොට කලින් සහෝදරයෝ"?
239
00:14:45,918 --> 00:14:49,513
ඔව්, නමුත් මම එය නැවත සකස් කළා
හෝ ගේ අමනාපයෙන් වැළකී සිටීමට.
240
00:14:51,424 --> 00:14:55,053
ෂෙල්ඩන්, මට වැඩක් නැහැ
ඔබට පෙනි සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්ය නම්.
241
00:14:55,461 --> 00:14:56,792
ඔහ්.
242
00:14:57,530 --> 00:14:59,589
ඉතින් කැළඹීම
ඒක මාව තියාගෙන හිටියා...
243
00:14:59,766 --> 00:15:02,633
... REM නින්ද ලබා ගැනීමෙන්
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණද?
244
00:15:03,636 --> 00:15:04,728
ඔව්.
245
00:15:04,904 --> 00:15:08,101
හොඳයි, එහෙනම් මගේ මීමෝ කියනවා වගේ ...
246
00:15:08,274 --> 00:15:12,233
අපි ඌරෙක් මස් කළා වගේ,
නමුත් කිසිවෙකුට බේකන් අවශ්ය නොවීය.
247
00:15:14,313 --> 00:15:15,541
මම හිතන්නේ නැහැ.
248
00:15:16,149 --> 00:15:18,208
දැන්, පොරොන්දු වූ පරිදි, ස්පර්ශකය.
249
00:15:20,219 --> 00:15:21,584
ෂෙල්ඩන් සහ හෙල් හවුන්ඩ්.
250
00:15:21,754 --> 00:15:25,588
නැත්නම් කොහොමද මට මගේ හොට් ඩෝග් නැති වුනේ.
251
00:15:29,595 --> 00:15:30,789
ඔහ්, අහ්.
252
00:15:30,963 --> 00:15:33,830
- මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
- මෝඩ වෙන්න එපා.
253
00:15:34,066 --> 00:15:37,832
අපි අසල්වැසියෝ. අපි දුවන්න යනවා
එකිනෙකා. ඒකටත් පුරුදු වෙන්න ඇති.
254
00:15:38,070 --> 00:15:39,833
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
255
00:15:46,412 --> 00:15:47,470
- තාම පුරුදු වෙලාද?
- නෑ.
256
00:15:47,647 --> 00:15:49,080
මමත් නැහැ.
257
00:15:50,783 --> 00:15:54,275
ඔහ්. ෂෙල්ඩන් සිතුවාක් මෙන් විය
මම ඔයාව ගැවසීම ගැන කලකිරෙනවා.
258
00:15:54,454 --> 00:15:56,183
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒක හොඳයි කියලා දැනගන්න.
259
00:15:56,355 --> 00:15:59,256
ඔහ්, හොඳයි.
මොකද එයාගේ අම්මා මට කතා කළා.
260
00:16:01,160 --> 00:16:02,821
- ඔහුගේ මව?
- ඔව්, ඇයට මාව අවශ්යයි ...
261
00:16:02,995 --> 00:16:05,259
...ඔහුව සාප්පු සවාරි යාමට
තහඩු සහ තුවා සඳහා.
262
00:16:06,833 --> 00:16:07,959
මම ඒක කරන්නයි හිටියේ.
263
00:16:09,669 --> 00:16:11,466
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න.
264
00:16:11,637 --> 00:16:13,502
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. ඔබට එය කළ හැකිය.
265
00:16:13,673 --> 00:16:15,698
හරි එහෙනම් ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන්
සපත්තු සඳහා.
266
00:16:15,875 --> 00:16:17,809
මම ඔහුව සපත්තු සඳහා රැගෙන ගියා.
267
00:16:17,977 --> 00:16:21,435
හොඳයි, මම දන්නේ ඔහු කියන දේ පමණයි
ඔව්හු ඔහුගේ පාදවලට තුවාල කළහ.
268
00:16:23,149 --> 00:16:26,641
හොඳයි. මම ඔහුව සපත්තු සඳහා රැගෙන යන්නෙමි
ලබන සෙනසුරාදා.
269
00:16:26,819 --> 00:16:30,220
නෑ අපි රස්සාවෙන් කට්ටියක්
ලබන සෙනසුරාදා ඩිස්නිලන්තයට යනවා...
270
00:16:30,389 --> 00:16:32,323
සහ ෂෙල්ඩන්ට එන්න ඕන.
271
00:16:32,725 --> 00:16:34,283
ඔබ ඔහුව ඩිස්නිලන්තයට රැගෙන යනවාද?
272
00:16:34,460 --> 00:16:38,658
හොඳයි, මම සැලසුම් කරනවා ඔහුට ඇහුණා
දුරකථනයෙන්. මම එපා කියන්නද හිටියේ?
273
00:16:39,966 --> 00:16:43,367
හොඳයි, නමුත් ඔබ සිටින්නේ නම් මට දන්වන්න
ඔහුව කුණු කෑම වලින් පුරවනවා.
274
00:16:43,536 --> 00:16:47,131
මට ගෙදරට හොඳ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත
ඔහු වෙනුවෙන් එය නාස්ති වන බව බලන්න.
275
00:16:48,975 --> 00:16:51,910
අපි ඩිස්නිලන්තයට යනවා.
ඔහු කුණු කෑම කන්න යනවා.
276
00:16:52,645 --> 00:16:55,136
මම කියන්නේ මට ඔලුව උස්සලා දෙන එක විතරයි.
277
00:16:55,648 --> 00:16:56,706
හරි, මොනවා උනත්.
278
00:16:58,651 --> 00:17:01,085
ඔහුට අභ්යවකාශ කන්දට යාමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහු කෑ පසු.
279
00:17:01,254 --> 00:17:05,714
ඔහුට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔහු පවසනු ඇත, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ සපත්තු මත churro puke සමඟ අවසන් කරන්න.
280
00:17:05,892 --> 00:17:07,723
කමක් නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
281
00:17:07,894 --> 00:17:09,088
ගොෆිට ඔහු අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
282
00:17:09,262 --> 00:17:11,924
ඔහු බියකරු සිහින දකිනු ඇත,
සහ මම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත.
283
00:17:12,164 --> 00:17:16,567
- Goofy සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
- මම දැන සිටියා නම් හොඳයි. ඔහු ප්ලූටෝ සමඟ හොඳින් සිටී.
284
00:17:22,041 --> 00:17:24,532
ඔබ හිතනවද ඉලාස්ටික් කාන්තාව
Incredibles...හි
285
00:17:24,710 --> 00:17:28,407
... උපත් පාලන ක්රම භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
නැත්නම් ඇය ප්රාචීරය පමණක් විය හැකිද?
286
00:17:31,717 --> 00:17:35,346
හොඳයි, ඒක තමයි. අපි නිල වශයෙන්
කතා කරන්න දේවල් වලින්.
287
00:17:36,255 --> 00:17:38,587
අපි ගෙදර.
288
00:17:39,792 --> 00:17:41,589
වෙලාව 10.00යි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
289
00:17:41,761 --> 00:17:44,594
අපි හිටියා
කැලිෆෝනියා ඇඩ්වෙන්චර් ජල සංදර්ශනය සඳහා.
290
00:17:44,764 --> 00:17:47,699
එය පිරිසිදු ඩිස්නි මැජික් විය.
291
00:17:48,200 --> 00:17:50,964
- මම ඔහු සමඟ ඒක බලන්නයි හිටියේ.
- මම කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
292
00:17:51,203 --> 00:17:53,467
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය ඔබ සමඟ නැවත දකිමි.
293
00:17:53,706 --> 00:17:55,469
මට මෙතන කෑම තියෙනවා. ඔයා කෝල් කරන්නයි හිටියේ.
294
00:17:55,708 --> 00:17:57,938
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- මට තවමත් කන්න පුළුවන්.
295
00:17:58,110 --> 00:18:01,568
නැත. ඔබ දැනටමත් වරක් විසි කර ඇත.
ගිහින් p.j එක ඇඳගෙන දත් මදින්න.
296
00:18:03,716 --> 00:18:05,411
හරි, ඒත් රණ්ඩු වෙන්න එපා.
297
00:18:05,585 --> 00:18:07,314
- අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
- යන්න.
298
00:18:10,590 --> 00:18:12,751
ඔබ පෙනිට ස්තූති කරන්නේ නැද්ද?
ඔබව රැගෙන යාම සඳහා?
299
00:18:12,925 --> 00:18:15,450
ස්තූතියි, පෙනි.
300
00:18:16,596 --> 00:18:18,393
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, පැටියෝ.
301
00:18:19,432 --> 00:18:20,899
කෝපි කෝප්පයක් අවශ්යද?
302
00:18:21,067 --> 00:18:23,558
ඔහ්, මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
303
00:18:23,736 --> 00:18:27,729
- එන්න, එය කෝපි කෝප්පයක් පමණි.
- ඔව්. හරි හරී.
304
00:18:34,614 --> 00:18:38,448
ඔව්, මුළු දේම
මටත් ටිකක් විකෘති වෙලා වගේ.
305
00:18:39,151 --> 00:18:40,448
මම මොකක්ද සුවඳ?
306
00:18:40,620 --> 00:18:42,850
මගේ සපත්තුවේ ෂෙල්ඩන්ගේ චූරෝ.
307
00:18:58,437 --> 00:19:00,769
ඔහු නිදා සිටින විට එවැනි දේවදූතයෙක්.
308
00:19:01,841 --> 00:19:05,368
ඔව්, ලැජ්ජයි, ඔහු අවදි විය යුතුයි.
309
00:19:07,880 --> 00:19:10,110
මම හිතන්නේ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
310
00:19:10,349 --> 00:19:13,716
Smother Sheldon ඔහුගේ නින්දේදී?
ඒක වැරදියි නේද?
311
00:19:14,787 --> 00:19:18,120
නැහැ, මිතුරන් වන්න. ඔයා සහ මම.
312
00:19:18,290 --> 00:19:21,020
ඔහ්, ෂුවර්.
313
00:19:21,193 --> 00:19:22,888
නියත වශයෙන්ම.
314
00:19:23,062 --> 00:19:25,724
හොඳයි. මම සතුටුයි.
315
00:19:26,632 --> 00:19:30,864
මෙන්න අදහසක්. මම ඒක විසි කරනවා විතරයි
එහි පිටත. ලිංගිකව හැසිරෙන මිතුරන්.
316
00:19:33,139 --> 00:19:35,073
සුභ රාත්රියක්, ලෙනාඩ්.
317
00:19:35,241 --> 00:19:39,644
විහිළු කරනවා. යහළුවන් කිහිප දෙනෙක් පමණි
ගොනාට ඇන්දවීම.
318
00:19:40,046 --> 00:19:41,809
නැහැ, මෝඩ, නැහැ.